टॉकिंगचायनाची २०२३ च्या लँग्वेज सर्व्हिस रेकमेंडेड एंटरप्राइज लिस्टसाठी निवड झाली.

शांघाय टॉकिंगचायना कन्सल्टिंग कंपनी लिमिटेडची स्थापना २००२ मध्ये शांघाय फॉरेन स्टडीज युनिव्हर्सिटीच्या व्याख्यात्या, सुश्री सु यांग यांनी केली. "टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशन+, जागतिकीकरण साध्य करणे - ग्राहकांना जागतिक लक्ष्य बाजारपेठा जिंकण्यास मदत करण्यासाठी वेळेवर, बारकाईने, व्यावसायिक आणि विश्वासार्ह भाषा सेवा प्रदान करणे" हे या कंपनीचे ध्येय आहे. आमच्या मुख्य व्यवसायात भाषांतर, दुभाषी सेवा, उपकरणे, मल्टीमीडिया लोकलायझेशन, वेबसाइट भाषांतर आणि लेआउट इत्यादींचा समावेश आहे; आमच्या भाषा श्रेणीमध्ये इंग्रजी, जपानी, कोरियन, फ्रेंच, जर्मन, स्पॅनिश आणि पोर्तुगीजसह जगभरातील ८० हून अधिक भाषांचा समावेश आहे.

टॉकिंगचायनाची स्थापना होऊन २० वर्षांहून अधिक काळ लोटला असून, आता ते चीनी अनुवाद उद्योगातील शीर्ष दहा प्रभावशाली ब्रँड्सपैकी एक आणि आशिया पॅसिफिक प्रदेशातील शीर्ष २७ भाषा सेवा प्रदात्यांपैकी एक बनले आहे. २०२३ साठी शिफारस केलेले भाषा सेवा उपक्रम म्हणून निवड झाल्यामुळे, टॉकिंगचायना विविध उद्योगांमधील आपले कौशल्य अधिक दृढ करत राहील आणि उद्योगांना आंतरराष्ट्रीयीकरणाच्या प्रक्रियेत भाषिक अडथळे दूर करण्यास मदत करण्यासाठी व्यावसायिक आणि कार्यक्षम भाषा सेवा प्रदान करेल.

विविध थिंक टँक्सच्या संशोधन निष्कर्षांनुसार, बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाचा राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात तळ (नॅशनल लँग्वेज सर्व्हिस एक्सपोर्ट बेस) भाषा सेवा उद्योगांना विविध भाषांमध्ये जागतिक ग्राहक अनुभवांना समर्थन देण्यासाठी, तसेच जागतिक ग्राहकांसाठी भाषांतर, दुभाषी आणि स्थानिकीकरण सेवा प्रदान करण्यासाठी मदत करतो. बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाच्या राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात तळावरील एका संशोधन अहवालानुसार, ३१ डिसेंबर २०२२ पर्यंत, चीनमध्ये ५४,००० भाषा सेवा उद्योग आहेत, जे ९८.७ अब्ज युआनच्या भाषा सेवा उत्पादन मूल्याचे योगदान देतात; ९,५३,००० उद्योग आहेत ज्यांच्या व्यवसाय क्षेत्रात भाषा सेवांचा समावेश आहे, जे ५०.८ अब्ज युआनच्या भाषा सेवा उत्पादन मूल्याचे योगदान देतात; आणि २,३५,००० परदेशी-गुंतवणूक असलेले उद्योग आहेत, जे ४८.१ अब्ज युआनच्या भाषा सेवा उत्पादन मूल्याचे योगदान देतात. बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाच्या आंतरराष्ट्रीय भाषा सेवा संशोधन संस्थेचा (इंटरनॅशनल लँग्वेज सर्व्हिस रिसर्च इन्स्टिट्यूट) अंदाज आहे की २०२२ मध्ये चीनच्या भाषा सेवा बाजाराचे एकूण उत्पादन मूल्य १९७६ अब्ज युआन असेल.

बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाच्या राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात केंद्रातील तज्ञांनी केलेल्या सर्वसमावेशक मूल्यांकनानंतर, उमेदवार भाषा सेवा उद्योगांचे व्यवसाय कामगिरी, कर भरण्याची स्थिती, मानकीकृत कामकाजाची स्थिती, उद्योगाची स्थिती, डिजिटल बांधकाम, तंत्रज्ञान गुंतवणूक आणि मानक मार्गदर्शन या सात आयामांवरून मूल्यांकन करण्यात आले. अप्रामाणिक म्हणून सूचीबद्ध केलेले आणि ज्यांच्यावर कारवाई झाली असे उद्योग एका मताने नाकारण्यात आले आणि अखेरीस शिफारस केलेली यादी निश्चित झाली.

बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठातील राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात केंद्राचे मुख्य तज्ज्ञ आणि आंतरराष्ट्रीय भाषा सेवा संशोधन संस्थेचे अधिष्ठाता, प्राध्यापक वांग लाइफेई यांनी टिप्पणी केली, "चीनमधील भाषा सेवा क्षेत्रात भाषा सेवा शिफारस करणारे उद्योग हे मुख्य सहभागी आहेत. त्यांची व्यावसायिक वर्तणूक प्रमाणित आहे, उद्योगात त्यांची प्रतिष्ठा चांगली आहे आणि त्यांनी विविध राष्ट्रीय व औद्योगिक प्रमाणपत्रे किंवा मूल्यमापने उत्तीर्ण केली आहेत. हे शिफारस करण्यायोग्य भाषा सेवा उद्योग आहेत."

संशोधन पद्धत

बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाचा राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात तळ, भाषा सेवा प्रदाते, तंत्रज्ञान प्रदाते, जागतिक उद्योग आणि गुंतवणूकदारांसाठी स्वतंत्र व विश्वसनीय डेटा-आधारित संशोधन परिणाम सुनिश्चित करण्यासाठी संरचित आणि दस्तऐवजीकृत पद्धतींचा वापर करतो. २०२३ मध्ये, बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाच्या राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात तळाने भाषा सेवा उद्योगांसाठी एक नवीन मूल्यांकन निर्देशांक प्रणाली स्वीकारली, ज्याद्वारे व्यावसायिक कामगिरी, सचोटी, नावीन्य, उद्योग क्षेत्रातील संवाद कौशल्य आणि कॉर्पोरेट प्रतिमा यांसारख्या अनेक आयामांमधून देशांतर्गत आणि परदेशी वापरकर्त्यांसाठी उच्च-गुणवत्तेच्या भाषा सेवा उद्योगांची निवड केली जाते.

बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाच्या राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात केंद्राबद्दल

बीजिंग भाषा आणि संस्कृती विद्यापीठाचा राष्ट्रीय भाषा सेवा निर्यात तळ हा, मार्च २०२२ मध्ये वाणिज्य मंत्रालय, प्रचार मंत्रालय, शिक्षण मंत्रालय आणि चीन परदेशी भाषा व संस्कृती ब्युरो यांनी संयुक्तपणे मंजूर केलेला एक राष्ट्रीय वैशिष्ट्यपूर्ण सेवा निर्यात तळ आहे. हा तळ देशाच्या सर्वांगीण उच्च-गुणवत्तेच्या विकासाला आणि खुल्या धोरणाच्या नव्या टप्प्याला सेवा देण्यावर, भाषा सेवा आणि माहिती तंत्रज्ञानाच्या एकीकरणाला गती देण्यावर, सरकार, उद्योग, शिक्षण, संशोधन आणि उपयोजन यांच्यात एक सहयोगी नवोन्मेष यंत्रणा शोधण्यावर, भाषा सेवा प्रतिभावंतांच्या जडणघडणीची गुणवत्ता सुधारण्यावर, भाषा सेवा शाखांच्या उभारणीला प्रोत्साहन देण्यावर, भाषा सेवा वैज्ञानिक संशोधनाची पातळी सुधारण्यावर, भाषा सेवा निर्यातीची क्षमता वाढवण्यावर, सेवा व्यापार निर्यातीचा विस्तार, चीन आणि परदेशांमधील सांस्कृतिक देवाणघेवाण आणि आंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक प्रसारासाठी प्रतिभा हमी व बौद्धिक पाठबळ प्रदान करण्यावर, आणि नव्या युगात चिनी वैशिष्ट्यांसह भाषा सेवांच्या उच्च-गुणवत्तेच्या विकासाला चालना देण्यावर बारकाईने लक्ष केंद्रित करतो.