खालील मजकूर मूळ चिनी मजकुराचे, कोणतेही संपादन न करता, मशीन ट्रान्सलेशनद्वारे भाषांतरित केले आहे.
या वर्षी २१ मे रोजी, इजिप्तच्या राष्ट्रीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरणाने (NTRA) NTRA गट 'अ' प्रयोगशाळांना अरबी भाषेतील सूचना पुस्तिकांसाठीच्या नवीन अनिवार्य आवश्यकतांबाबत एक सूचना जारी केली. या सूचनेनुसार, सार्वजनिक वापरासाठी असलेल्या उत्पादनांच्या (जसे की मोबाईल फोन, होम राउटर इत्यादी) अरबी भाषेतील सूचना पुस्तिकांमध्ये अनुवाद करणाऱ्या संस्थेचे नाव आणि संपर्क माहिती समाविष्ट करणे बंधनकारक आहे. ही संस्था ISO 17100 मान्यताप्राप्त किंवा अरब सरकारी संस्थांद्वारे मान्यताप्राप्त असणे आवश्यक आहे.
आयएसओ १७१०० हे जागतिक अनुवाद उद्योगातील एक व्यापकपणे मान्यताप्राप्त आणि महत्त्वाचे मानक आहे, ज्याचा उद्देश अनुवाद सेवांची गुणवत्ता आणि व्यावसायिकता सुनिश्चित करणे आहे. हे अनुवाद सेवा प्रदात्यांच्या संसाधनांसाठी (मानव संसाधन आणि तांत्रिक संसाधनांसह) स्पष्ट आवश्यकता मांडते, जसे की अनुवादक, प्रूफरीडर, प्रकल्प व्यवस्थापक इत्यादी भूमिकांसाठी पात्रता मानके निश्चित करणे. त्याच वेळी, हे अनुवाद सेवांच्या संपूर्ण प्रक्रियेचे तपशीलवार वर्णन करते, ज्यामध्ये अनुवादापूर्वीच्या, अनुवादाच्या आणि अनुवादानंतरच्या टप्प्यांमध्ये अनुवादाच्या गुणवत्तेवर परिणाम करू शकणाऱ्या सर्व क्रियाकलापांचा समावेश असतो. आयएसओ १७१०० प्रमाणपत्र मिळवण्याचा अर्थ असा आहे की अनुवाद सेवा प्रदात्यांनी अनुवाद प्रक्रिया व्यवस्थापन, कर्मचाऱ्यांची व्यावसायिक गुणवत्ता आणि तांत्रिक उपयोजनामध्ये आंतरराष्ट्रीय प्रगत स्तर गाठला आहे आणि ते ग्राहकांना उच्च दर्जाच्या व विश्वसनीय अनुवाद सेवा प्रदान करू शकतात.
टॉकिंगचायनाला २०२२ सालीच आयएसओ १७१००:२०१५ अनुवाद व्यवस्थापन प्रणाली प्रमाणपत्र प्रदान करण्यात आले, जे हे पूर्णपणे सिद्ध करते की टॉकिंगचायना अनुवाद सेवेची गुणवत्ता आणि अनुवादकांची प्रवीणता या बाबतीत सर्वोच्च आंतरराष्ट्रीय अनुवाद मानकांची पूर्तता करते. याव्यतिरिक्त, टॉकिंगचायनाकडे अनेक वर्षांपासून आयएसओ ९००१ प्रमाणपत्र आहे आणि २०१३ पासून दरवर्षी 'आयएसओ ९००१ गुणवत्ता व्यवस्थापन प्रणाली'चे आंतरराष्ट्रीय प्रमाणपत्रही त्यांनी मिळवले आहे.
ही सन्माननीय पात्रता केवळ टॉकिंगचायनाच्या भाषांतर क्षमतेचा पुरावा नाही, तर भाषांतराची गुणवत्ता आणि सेवा पातळी गाठण्यासाठीच्या त्यांच्या अथक प्रयत्नांचेही ते प्रतिबिंब आहे. इजिप्तमधील NTRA अरबी भाषेच्या मॅन्युअलच्या नवीन आवश्यकता पूर्ण करू इच्छिणाऱ्या कंपन्यांसाठी, टॉकिंगचायनाची निवड करणे निःसंशयपणे एक शहाणपणाचे पाऊल आहे. त्याच वेळी, टॉकिंगचायनाची व्यावसायिक टीम उत्पादनाची तांत्रिक वैशिष्ट्ये आणि लक्ष्यित ग्राहकांच्या गरजा अचूकपणे समजून घेऊ शकते, ज्यामुळे इजिप्तच्या बाजारपेठेत उत्पादनाला भक्कम पाठिंबा मिळतो.
जागतिक स्तरावर विस्तारणारे उद्योग, टॉकिंगचायनाचे समकक्ष, जागतिक व्हा, जागतिक बना. टॉकिंगचायना व्यावसायिक भाषांतर सेवांवर अवलंबून राहील, प्रमाणित कार्यपद्धतींचे काटेकोरपणे पालन करेल आणि परदेशी बाजारपेठांमधील भाषिक अडथळे दूर करण्यासाठी ग्राहकांना मदत करेल.
पोस्ट करण्याची वेळ: जुलै-०१-२०२५