खालील सामग्री पोस्ट-एडिटिंगशिवाय मशीन भाषांतराद्वारे चिनी स्त्रोतातून भाषांतरित केली आहे.
या वर्षी २१ मे रोजी, इजिप्तच्या राष्ट्रीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरणाने (NTRA) NTRA ग्रुप A प्रयोगशाळांना अरबी भाषा सूचना मॅन्युअलसाठी नवीन अनिवार्य आवश्यकतांबाबत नोटीस जारी केली. या सूचनेत असे म्हटले आहे की जनतेसाठी असलेल्या उत्पादनांसाठी (जसे की मोबाईल फोन, होम राउटर इ.) अरबी भाषा सूचना मॅन्युअलमध्ये भाषांतर संस्थेचे नाव आणि संपर्क माहिती समाविष्ट करणे आवश्यक आहे, जी ISO १७१०० द्वारे मान्यताप्राप्त किंवा अरब सरकारी संस्थांद्वारे मान्यताप्राप्त असणे आवश्यक आहे.
ISO १७१०० हे जागतिक भाषांतर उद्योगात एक व्यापकपणे ओळखले जाणारे आणि महत्त्वाचे मानक आहे, ज्याचा उद्देश भाषांतर सेवांची गुणवत्ता आणि व्यावसायिकता सुनिश्चित करणे आहे. ते भाषांतर सेवा प्रदात्यांच्या संसाधनांसाठी (मानव संसाधने आणि तांत्रिक संसाधनांसह) स्पष्ट आवश्यकता मांडते, जसे की अनुवादक, प्रूफरीडर, प्रकल्प व्यवस्थापक इत्यादी भूमिकांसाठी पात्रता मानके निश्चित करणे, तसेच भाषांतर सेवांच्या संपूर्ण प्रक्रियेचे तपशीलवार वर्णन करते, ज्यामध्ये भाषांतरपूर्व, भाषांतर आणि भाषांतरोत्तर टप्प्यांमध्ये भाषांतर गुणवत्तेवर परिणाम करू शकणाऱ्या सर्व क्रियाकलापांचा समावेश आहे. ISO १७१०० प्रमाणपत्र मिळवणे म्हणजे भाषांतर सेवा प्रदात्यांनी भाषांतर प्रक्रिया व्यवस्थापन, कर्मचारी व्यावसायिक गुणवत्ता, तांत्रिक अनुप्रयोग या क्षेत्रात आंतरराष्ट्रीय प्रगत पातळी गाठली आहे आणि ग्राहकांना उच्च दर्जाची आणि विश्वासार्ह भाषांतर सेवा प्रदान करू शकतात.
टॉकिंगचायनाला २०२२ च्या सुरुवातीलाच ISO १७१००:२०१५ ट्रान्सलेशन मॅनेजमेंट सिस्टम सर्टिफिकेशन देण्यात आले होते, जे पूर्णपणे दर्शवते की टॉकिंगचायन भाषांतर सेवा गुणवत्ता आणि अनुवादक प्रवीणतेच्या बाबतीत सर्वोच्च आंतरराष्ट्रीय भाषांतर मानके पूर्ण करते. याव्यतिरिक्त, टॉकिंगचायनाने अनेक वर्षांपासून ISO ९००१ प्रमाणपत्र धारण केले आहे आणि २०१३ पासून दरवर्षी "ISO ९००१ क्वालिटी मॅनेजमेंट सिस्टम" चे आंतरराष्ट्रीय प्रमाणपत्र उत्तीर्ण केले आहे.
या मानद पात्रता केवळ टॉकिंगचायनाच्या भाषांतर सामर्थ्याचा पुरावा नाहीत तर भाषांतर गुणवत्ता आणि सेवा पातळीसाठीच्या त्यांच्या अथक प्रयत्नांचे प्रतिबिंब देखील आहेत. इजिप्तमध्ये NTRA अरबी भाषा मॅन्युअलच्या नवीन आवश्यकता पूर्ण करणाऱ्या कंपन्यांसाठी टॉकिंगचायनाची निवड करणे निःसंशयपणे एक शहाणपणाचे पाऊल आहे. त्याच वेळी, टॉकिंगचायनाची व्यावसायिक टीम उत्पादनाची तांत्रिक वैशिष्ट्ये आणि लक्ष्यित प्रेक्षकांच्या गरजा अचूकपणे समजून घेऊ शकते, ज्यामुळे इजिप्शियन बाजारपेठेत उत्पादनासाठी मजबूत आधार मिळतो.
जागतिक स्तरावर जाणारे उद्योग, टॉकिंगचायना पीअर्स, गो ग्लोबल, बी ग्लोबल. टॉकिंगचायना व्यावसायिक भाषांतर सेवांवर अवलंबून राहणे, मानक प्रक्रियांचे काटेकोरपणे पालन करणे आणि परदेशी बाजारपेठांमध्ये भाषेतील अडथळे दूर करण्यास ग्राहकांना मदत करणे सुरू ठेवेल.
पोस्ट वेळ: जुलै-०१-२०२५