खालील मजकूर मूळ चिनी मजकुराचे, कोणतेही संपादन न करता, मशीन ट्रान्सलेशनद्वारे भाषांतरित केले आहे.
टॉकिंगचायनाने गेल्या वर्षी एप्रिलमध्ये फुदान विद्यापीठाशी संलग्न असलेल्या झोंगशान रुग्णालयासोबत (यापुढे "झोंगशान रुग्णालय" म्हणून उल्लेखित) भाषांतर सहकार्य करार स्थापित केला. या सहकार्याच्या चौकटीअंतर्गत, टॉकिंगचायना प्रामुख्याने झोंगशान रुग्णालयाच्या प्रचारात्मक साहित्याचे चीनीमधून इंग्रजीमध्ये भाषांतर करते आणि आंतरराष्ट्रीय संवादाच्या क्षेत्रात रुग्णालयाला भाषिक साहाय्य पुरवते.
१९३७ मध्ये स्थापन झालेल्या झोंगशान रुग्णालयाला, चीनच्या लोकशाही क्रांतीचे प्रणेते डॉ. सन यट सेन यांच्या स्मरणार्थ नाव देण्यात आले आहे. चिनी लोकांनी स्थापन केलेल्या आणि व्यवस्थापित केलेल्या सुरुवातीच्या मोठ्या सर्वसाधारण रुग्णालयांपैकी हे एक आहे. हे रुग्णालय फुदान विद्यापीठाशी संलग्न असलेले एक सर्वसमावेशक शिक्षण रुग्णालय असून, ते शिक्षण मंत्रालय, राष्ट्रीय आरोग्य आयोग आणि शांघाय महानगरपालिका जन सरकार यांनी संयुक्तपणे बांधले आणि व्यवस्थापित केले आहे. तसेच, हे शांघायमधील तृतीयक श्रेणी 'अ' रुग्णालयांच्या पहिल्या तुकडीपैकी एक आहे.
टॉकिंगचायना ही शांघायस्थित एक कंपनी आहे, जी २० वर्षांहून अधिक काळापासून वैद्यकीय भाषांतराच्या क्षेत्रात कार्यरत आहे. तिच्या शेन्झेन, बीजिंग आणि न्यूयॉर्क येथे शाखा असून, ती जागतिक औषधनिर्माण आणि जीवन विज्ञान उद्योगांमधील भागीदारांना प्रथम-श्रेणीचे भाषांतर, स्थानिकीकरण आणि उत्पादन परदेशी उपाययोजना प्रदान करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.
अनेक वर्षांपासून, टॉकिंगचायनाने औषध अर्ज आणि नोंदणीसाठी भाषांतर, वैद्यकीय उपकरणांच्या निर्यातीसाठी बहुभाषिक भाषांतर, वैद्यकीय शोधनिबंध आणि संशोधन अहवालांचे भाषांतर इत्यादी सेवा पुरवल्या आहेत; तसेच एकाच वेळी दुभाषी, क्रमिक दुभाषी, भाषणे, ऑडिट दुभाषी इत्यादी सेवाही दिल्या आहेत. सहयोगी संस्थांमध्ये सीमेन्स, एपेंडॉर्फ एजी, सॅन्टेन, सार्टोरियस, जियाहुई हेल्थ, चार्ल्स रिव्हर, हुआडोंग मेडिसिन, शेन्झेन सामी मेडिकल सेंटर, युनायटेड इमेजिंग, सीएसपीसी, इनोलकॉन, इझीसर्ज मेडिकल, पार्कवे इत्यादींचा समावेश आहे, पण त्या इतक्यापुरत्याच मर्यादित नाहीत. या उद्योगांसोबतच्या सहकार्यामुळे, टॉकिंगचायनाने समृद्ध उद्योग अनुभव संपादन केला आहे.
भविष्यात, टॉकिंगचायना वैद्यकीय अनुवादाच्या क्षेत्रात अधिक सखोलपणे काम करत राहील आणि जागतिक औषधनिर्माण व जीवन विज्ञान उद्योगांमधील भागीदारांना जागतिक बाजारपेठेत अधिक यश मिळवण्यासाठी सक्षम करेल.
पोस्ट करण्याची वेळ: १४ फेब्रुवारी २०२५