खालील मजकूर मूळ चिनी मजकुराचे, कोणतेही संपादन न करता, मशीन ट्रान्सलेशनद्वारे भाषांतरित केले आहे.
२६ मार्च २०२६ रोजी दुपारी, फुटीयान जिल्ह्यातील ल्युजिंग निओ मॅन्शन, टॉवर ए, दुसऱ्या मजल्यावर शेन्झेन पेटंट असोसिएशनच्या ८ व्या सर्वसाधारण सदस्य सभेची तिसरी बैठक यशस्वीरित्या पार पडली. शेन्झेन पेटंट असोसिएशनचे कॉर्पोरेट सदस्य म्हणून, प्रतिनिधी...टॉकिंगचायना शेन्झेन शाखाबैठकीला उपस्थित होते.
सभेत, असोसिएशनचे कायदेशीर प्रतिनिधी श्री. हुआंग झांगहुई यांनी असोसिएशनचा २०२५ चा वार्षिक कार्य अहवाल सादर केला आणि असोसिएशनच्या पर्यवेक्षक सुश्री झाओ लिहाँग यांनी २०२५ चा वार्षिक आर्थिक अहवाल सादर केला. हुआवे टेक्नॉलॉजीज कं, लि. चे श्री. साँग लिउपिंग यांनी अध्यक्षीय भाषण दिले आणि बौद्धिक संपदा क्षेत्रातील अत्याधुनिक महत्त्वाच्या विषयांवर सर्व सदस्य प्रतिनिधींना माहिती दिली.
त्यांनी निदर्शनास आणून दिले की, सार्वजनिक प्राधिकरण आणि औद्योगिक विकासाच्या दृष्टिकोनातून, उद्योगांनी विविध प्रलोभने आणि दिशाभूल करणाऱ्या प्रभावांमुळे मार्ग भरकटण्याऐवजी आपला विकास आणि बौद्धिक संपदा आराखडा बाजारपेठेच्या मागणीनुसार जुळवून घेतला पाहिजे. अवाजवी आंतरराष्ट्रीय शुल्क आकारणी प्रणालींना कमी खर्चात तोंड देण्यासाठी एक वाजवी देशांतर्गत पेमेंट यंत्रणा स्थापित करणे आवश्यक आहे. एसईपी मूल्यांकन अहवालांच्या वार्षिक प्रकाशनावर अवलंबून, शेन्झेन स्वतःला स्टँडर्ड इसेन्शियल पेटंट्स (एसईपी) साठी एक प्रमुख पर्यावरणीय केंद्र म्हणून विकसित करेल. हे उद्दिष्ट साध्य करण्यासाठी बौद्धिक संपदा सेवांच्या संपूर्ण औद्योगिक साखळीतील उद्योग, सार्वजनिक प्राधिकरणे आणि सेवा प्रदात्यांनी एकत्रित प्रयत्न केले पाहिजेत.
परदेशाशी संबंधित बौद्धिक संपदा सेवांचा एक अविभाज्य भाग म्हणून, अनुवाद हे चिनी अर्जदारांसाठी परदेशी बाजारपेठेत प्रवेश करण्याचे पहिले प्रवेशद्वार ठरते, जे जवळजवळ दुय्यम मसुदा तयार करण्याच्या समकक्ष आहे. पेटंट अनुवादाची गुणवत्ता थेट पेटंटचे अंतिम मूल्य आणि संरक्षणाची व्याप्ती निश्चित करते. भविष्यातील संभाव्य व्यावसायिक नुकसान टाळण्यासाठी व्यावसायिक अनुवाद सेवांचा उपयोग करणे, हे परदेशाशी संबंधित पेटंट संरक्षणातील अनुवादाचे मूळ मूल्य आहे.
टॉकिंगचायनाने डझनभर सहभागी उद्योग, पेटंट एजन्सी, लॉ फर्म आणि उद्योग क्षेत्रातील समकक्षांसोबत सुखद चर्चा घडवून आणली. सध्याच्या तीव्र बाजारपेठेतील स्पर्धेच्या पार्श्वभूमीवर, एआयच्या युगात व्यावसायिक कौशल्यांमध्ये सातत्याने सुधारणा करणे आणि उच्च-गुणवत्तेच्या सेवांद्वारे उद्योगात भक्कम स्थान निर्माण करणे अत्यावश्यक आहे, यावर सर्व उपस्थितांनी सहमती दर्शवली.
पोस्ट करण्याची वेळ: १२ मे २०२६