टॉकिंगचायना ने “२०२५ चायना ट्रान्सलेशन इंडस्ट्री डेव्हलपमेंट रिपोर्ट” आणि “२०२५ ग्लोबल ट्रान्सलेशन इंडस्ट्री डेव्हलपमेंट रिपोर्ट” च्या संकलनात भाग घेतला.

हा अहवाल चायना ट्रान्सलेशन असोसिएशनच्या नेतृत्वाखाली आहे आणि गेल्या वर्षातील चिनी भाषांतर उद्योगाच्या विकासातील कामगिरी आणि ट्रेंडचा पद्धतशीरपणे सारांश देतो. चीनच्या भाषांतर उद्योगाच्या विकासावरील २०२५ च्या अहवालातून असे दिसून आले आहे की २०२४ मध्ये चीनमधील एकूण भाषांतर उद्योग स्थिर वाढीचा कल दर्शवेल, ज्याचे एकूण उत्पादन मूल्य ७०.८ अब्ज युआन आणि ६.८०८ दशलक्ष कर्मचारी असतील. कार्यरत असलेल्या भाषांतर उद्योगांची एकूण संख्या ६५०००० पेक्षा जास्त झाली आहे आणि प्रामुख्याने भाषांतर व्यवसायात गुंतलेल्या उद्योगांची संख्या १४६६५ पर्यंत वाढली आहे. बाजारातील स्पर्धा अधिक सक्रिय आहे आणि उद्योग आणखी विभागलेला आहे. सेवा मागणीच्या बाबतीत, मागणीच्या बाजूने स्वतंत्र भाषांतराचे प्रमाण वाढले आहे आणि परिषदा आणि प्रदर्शने, शिक्षण आणि प्रशिक्षण आणि बौद्धिक संपदा हे भाषांतर व्यवसायाच्या प्रमाणात शीर्ष तीन उपक्षेत्र बनले आहेत.

अहवालात असेही निदर्शनास आणून देण्यात आले आहे की खाजगी उद्योगांनी भाषांतर सेवा बाजारपेठेवर वर्चस्व गाजवले आहे, ज्यामध्ये बीजिंग, शांघाय आणि ग्वांगडोंग हे देशातील अर्ध्याहून अधिक भाषांतर उपक्रम आहेत. उच्च शिक्षित आणि बहुमुखी प्रतिभांची मागणी लक्षणीयरीत्या वाढली आहे आणि विशेष क्षेत्रांसह भाषांतर प्रतिभा प्रशिक्षणाचे एकत्रीकरण मजबूत झाले आहे. आर्थिक आणि सामाजिक विकासात भाषांतराची भूमिका अधिकाधिक प्रमुख होत आहे. तांत्रिक विकासाच्या बाबतीत, प्रामुख्याने भाषांतर तंत्रज्ञानात गुंतलेल्या उद्योगांची संख्या दुप्पट झाली आहे आणि ग्वांगडोंग प्रांतातील संबंधित उद्योगांची संख्या देशात आघाडीवर आहे. भाषांतर तंत्रज्ञानाचा वापर करण्याची व्याप्ती वाढतच आहे आणि ९०% पेक्षा जास्त उद्योग कृत्रिम बुद्धिमत्ता आणि मोठ्या मॉडेल तंत्रज्ञानाचे सक्रियपणे लेआउट करत आहेत. ७०% विद्यापीठांनी आधीच संबंधित अभ्यासक्रम ऑफर केले आहेत.

त्याच वेळी, जागतिक भाषांतर उद्योगाच्या विकासावरील २०२५ च्या अहवालात असे निदर्शनास आणून दिले आहे की जागतिक भाषांतर उद्योगाचा बाजार आकार वाढला आहे आणि इंटरनेट आणि मशीन भाषांतरावर आधारित सेवांची श्रेणी आणि प्रमाण लक्षणीयरीत्या वाढले आहे. उत्तर अमेरिकेत सर्वात मोठी बाजारपेठ आहे आणि आशियातील आघाडीच्या भाषांतर कंपन्यांचे प्रमाण आणखी वाढले आहे. तंत्रज्ञानाच्या विकासामुळे बाजारात अत्यंत कुशल अनुवादकांची मागणी वाढली आहे. जगभरातील सुमारे ३४% फ्रीलांस अनुवादकांनी भाषांतरात पदव्युत्तर किंवा डॉक्टरेट पदवी प्राप्त केली आहे आणि त्यांची व्यावसायिक प्रतिष्ठा सुधारणे आणि प्रशिक्षण घेणे या अनुवादकांच्या मुख्य मागण्या आहेत. कृत्रिम बुद्धिमत्ता तंत्रज्ञानाच्या वापराच्या बाबतीत, जनरेटिव्ह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस भाषांतर उद्योगाच्या कार्यप्रणाली आणि स्पर्धात्मक लँडस्केपला आकार देत आहे. जागतिक भाषांतर कंपन्या हळूहळू जनरेटिव्ह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस तंत्रज्ञानाची त्यांची समज सुधारत आहेत, ५४% कंपन्या असा विश्वास ठेवतात की कृत्रिम बुद्धिमत्ता व्यवसाय विकासासाठी फायदेशीर आहे आणि कृत्रिम बुद्धिमत्ता लागू करण्याची क्षमता अभ्यासकांसाठी आवश्यक कौशल्य बनली आहे.

एंटरप्राइझ ऑपरेशन प्रॅक्टिसच्या बाबतीत, जागतिक भाषांतर उद्योग नवोपक्रम आणि परिवर्तनाच्या एका गंभीर काळातून जात आहे. जगातील ८०% आघाडीच्या भाषांतर कंपन्यांनी जनरेटिव्ह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस टूल्स तैनात केले आहेत, मल्टीमॉडल लोकलायझेशन, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस डेटा एनोटेशन आणि इतर मूल्यवर्धित सेवांकडे परिवर्तनाचा शोध घेत आहेत. तंत्रज्ञान नवोपक्रम उपक्रम विलीनीकरण आणि अधिग्रहणांमध्ये सक्रिय आहेत.