खालील मजकूर मूळ चिनी मजकुराचे, कोणतेही संपादन न करता, मशीन ट्रान्सलेशनद्वारे भाषांतरित केले आहे.
२३ ऑक्टोबर रोजी, शांघाय येथे 'एआयजीसी-चालित लघुकथा विकासाने महासागर ओलांडला' या संकल्पनेवर आधारित ७ वी एआय लघुकथा उद्योग परिषद आयोजित करण्यात आली होती. टॉकिंगचायनाने या परिषदेत सहभाग घेतला आणि लघुकथा उद्योगातील दिग्गजांसोबत तंत्रज्ञान व आशय यांच्यातील नवीन सीमांचा शोध घेतला.
या परिषदेत एआय शॉर्ट ड्रामा उद्योग साखळीतील विविध स्तरांवरील ३०० हून अधिक कॉर्पोरेट अधिकारी आणि उद्योग तज्ञ एकत्र आले होते. यामध्ये एआय तंत्रज्ञानाचा वापर, आयपी सामग्री विकास, आंतरराष्ट्रीय सहकार्य आणि परदेशी धोरण यांसारख्या प्रमुख मुद्द्यांवर लक्ष केंद्रित करण्यात आले. उद्योग, शिक्षण, संशोधन आणि वापर यांच्या सखोल एकीकरणाला प्रोत्साहन देणे आणि एआय शॉर्ट ड्रामाच्या विकासासाठी नवीन मार्ग शोधणे, यासाठी ही परिषद कटिबद्ध आहे. उद्योगातील नवनिर्मितीला प्रोत्साहन देण्यासाठी, परिषदेने 'वुतोंग शॉर्ट ड्रामा पुरस्कार' सादर केला. हा पुरस्कार शॉर्ट ड्रामाची निर्मिती, उत्पादन, तंत्रज्ञान संशोधन आणि विकास (R&D) आणि व्यावसायिक रूपांतरण यांमध्ये उत्कृष्ट कामगिरी करणाऱ्या संघ आणि व्यक्तींना पुरस्कृत करतो. यामध्ये दिग्दर्शक, पटकथा लेखक, एआय उत्पादन संस्था आणि गुंतवणूकदार यांसारख्या प्रमुख घटकांचा समावेश असून, यामुळे उद्योगाची सर्जनशीलता आणि चैतन्य प्रभावीपणे उत्तेजित होते.
जागतिक स्तरावर पोहोचणाऱ्या लघुपटांच्या लाटेला सामोरे जाताना, आशयाला आंतरराष्ट्रीय बाजारपेठेशी यशस्वीपणे जोडण्यासाठी भाषांतर आणि स्थानिकीकरण हे महत्त्वाचे दुवे बनले आहेत. चित्रपट आणि दूरदर्शन भाषांतराच्या क्षेत्रातील समृद्ध अनुभवासह, टॉकिंगचायना चित्रपट आणि दूरदर्शन, ॲनिमेशन, माहितीपट, लघुपट इत्यादी विविध क्षेत्रांचा समावेश करते. यामध्ये स्क्रिप्ट भाषांतर, सबटायटल निर्मिती, व्हॉइस ओव्हरचे स्थानिकीकरण आणि इतर बाबींचा समावेश आहे. संवादाचा गाभा अचूकपणे पकडून आणि कथानकातील उत्कंठा कायम ठेवून, चिनी कथा भाषेचे अडथळे पार करून जागतिक प्रेक्षकांना प्रभावित करू शकतील, हे ते सुनिश्चित करते.
अनेक वर्षांपासून, टॉकिंगचायना विविध उद्योगांमध्ये खोलवर गुंतलेली आहे, आणि परदेशातील विस्तारासाठी बहुभाषिक सेवा, दुभाषी आणि उपकरणे, अनुवाद आणि स्थानिकीकरण, सर्जनशील अनुवाद आणि लेखन, चित्रपट आणि दूरदर्शन अनुवाद, तसेच इतर सेवा प्रदान करत आहे. यामध्ये जगभरातील ८० हून अधिक भाषांचा समावेश आहे, ज्यात इंग्रजी, जपानी, कोरियन, फ्रेंच, जर्मन, स्पॅनिश आणि पोर्तुगीज यांचा समावेश आहे. जागतिक स्तरावर पोहोचणाऱ्या लघुपटांच्या नव्या लाटेअंतर्गत, टॉकिंगचायना अधिक चिनी लघुपटांसाठी जागतिक बाजारपेठेशी पूल बांधण्याकरिता व्यावसायिक भाषा सेवा प्रदान करत आहे.
पोस्ट करण्याची वेळ: १९ नोव्हेंबर २०२५