खालील मजकूर मूळ चिनी मजकुराचे, कोणतेही संपादन न करता, मशीन ट्रान्सलेशनद्वारे भाषांतरित केले आहे.
१५-१६ मे रोजी, 'चायनीज मेडिकल जर्नल' आणि 'जर्नल ऑफ क्रॉनिक डिसीजेस अँड ट्रान्सलेशनल मेडिसिन' (इंग्रजी) यांच्या संयुक्त विद्यमाने आणि चौथ्या रुग्णालयाच्या तिसऱ्या शस्त्रक्रिया विभागाने आयोजित केलेला, 'बेल्ट अँड रोड' किमान आक्रमक शस्त्रक्रियेवरील शैक्षणिक आदान-प्रदान कार्यक्रम आणि सामान्य शस्त्रक्रियेतील जठरांत्र व उदरातील ट्यूमरचे निदान आणि उपचार यावरील सहावा आंतरराष्ट्रीय मास्टर क्लास पार पडला. टॉकिंगचायनाने या शैक्षणिक महोत्सवासाठी चिनी-इंग्रजी एकाच वेळी भाषांतर आणि मार्गदर्शक उपकरणांच्या संपूर्ण प्रक्रियेसाठी साहाय्य पुरवले, आणि व्हिएतनाम, इराण, श्रीलंका व इतर देशांतील १६ तज्ञ आणि चिनी विद्वानांमध्ये 'अडथळामुक्त' संवाद घडवून आणला.
शस्त्रक्रिया प्रात्यक्षिक विभागात, तज्ञांनी उत्कृष्ट तंत्र, सुलभ शस्त्रक्रिया आणि सविस्तर स्पष्टीकरणांच्या माध्यमातून रुग्णालयीन शस्त्रक्रियेतील नवीनतम विकास आणि तांत्रिक स्तर सादर केले. श्रीलंकेतील गॉल नॅशनल हॉस्पिटलचे प्राध्यापक मनतुंगगे रसिथा सनेथ यांनी टिप्पणी केली, "पोटाच्या कर्करोगाच्या रोबोटिक शस्त्रक्रियेसाठी चीनची प्रमाणित प्रक्रिया आणि दूरस्थ वैद्यकीय तंत्रज्ञानातील नावीन्य प्रभावी आहे, आणि आम्ही दीर्घकालीन तांत्रिक सहकार्य यंत्रणा स्थापित करण्यास उत्सुक आहोत." प्रशिक्षण कालावधीत, विविध देशांतील डॉक्टरांनी पोटाच्या कर्करोगासाठी नवीन पूरक उपचार पद्धती, शस्त्रक्रिया पद्धती आणि वजन कमी करण्याच्या चयापचय शस्त्रक्रियेतील गुंतागुंतीचे प्रतिबंध व उपचार यांसारख्या विषयांवर सखोल चर्चा देखील केली.
या प्रशिक्षणामुळे आंतरराष्ट्रीय रासायनिक तंत्रज्ञान मंचाच्या स्थापनेद्वारे चीनमध्ये पोटाच्या कर्करोगाच्या सर्वसमावेशक उपचारांसाठी 'चीनी मानका'ला प्रोत्साहन तर मिळालेच, पण त्याचबरोबर प्रतिभा जोपासना आणि तंत्रज्ञान परिवर्तनामध्ये 'बेल्ट अँड रोड' मार्गावरील देशांसोबतचे सहकार्यही अधिक दृढ झाले. औषधनिर्माण आणि वैद्यकीय उद्योगातील एक व्यावसायिक अनुवाद सेवा प्रदाता म्हणून, टॉकिंगचायनाकडे जगभरातील ६० हून अधिक भाषा हाताळणारी एक अग्रगण्य अनुवाद टीम आहे, ज्यात इंग्रजी, जपानी आणि जर्मन या प्रमुख भाषा आहेत. आम्ही प्रमुख वैद्यकीय उपकरणे आणि बायोफार्मास्युटिकल कंपन्यांसोबत दीर्घकाळापासून चांगले सहकारी संबंध जपले आहेत, आणि आमच्या सहकारी ग्राहकांमध्ये एपेंडॉर्फ एजी, सार्टोरियस, जियाहुई हेल्थ, चार्ल्स रिव्हर, अव्हेंटोर, सीएसपीसी, इझीसर्ज मेडिकल यांचा समावेश आहे, पण ते एवढ्यापुरतेच मर्यादित नाहीत.
भविष्यात, टॉकिंगचायना व्यावसायिक बहुभाषिक दुभाषी आणि अनुवाद सेवांचा वापर करून वैद्यकीय क्षेत्रात अधिक सखोलपणे काम करत राहील, जेणेकरून जगात अधिक 'चीनी मानके' पोहोचतील आणि 'निरोगी रेशीम मार्गा'चा आवाज अधिक दूरवर व स्पष्टपणे पसरेल.
पोस्ट करण्याची वेळ: जुलै-२२-२०२५