खालील मजकूर मूळ चिनी मजकुराचे, कोणतेही संपादन न करता, मशीन ट्रान्सलेशनद्वारे भाषांतरित केले आहे.
२४ जून रोजी, शिआन आंतरराष्ट्रीय अभ्यास विद्यापीठातील सिल्क रोड लँग्वेज सर्व्हिस कोलॅबोरेटिव्ह इनोव्हेशन सेंटरचे संचालक आणि स्कूल ऑफ ॲडव्हान्स्ड ट्रान्सलेशनचे उप-डीन, काओ दाकिन आणि स्कूल ऑफ ॲडव्हान्स्ड ट्रान्सलेशनचे उप-डीन, झाओ यिहुई यांनी शैक्षणिक-उद्योग सहकार्यावर सखोल चर्चा करण्यासाठी टॉकिंगचायनाला भेट दिली आणि भविष्यातील सहकार्याच्या दिशांवर संयुक्तपणे विचार व्यक्त केला.
२००५ मध्ये स्थापित झालेली, शिआन आंतरराष्ट्रीय अभ्यास विद्यापीठाची प्रगत अनुवाद शाळा ही पदवीपूर्व अनुवाद, अनुवादातील पदव्युत्तर पदवी आणि अनुवादातील डॉक्टरेटसाठी एक प्रशिक्षण संस्था आहे. सध्या ही उपयोजित अनुवाद प्रतिभावंतांच्या प्रशिक्षण पद्धतीतील नवोपक्रमासाठी एक राष्ट्रीय प्रायोगिक क्षेत्र, एक राष्ट्रीय वैशिष्ट्यपूर्ण विशेषता (अनुवाद) निर्मिती केंद्र, एक राष्ट्रीय प्रथम श्रेणीचे पदवीपूर्व विशेषता (अनुवाद) निर्मिती केंद्र आणि एक राष्ट्रीय अनुवाद सराव शिक्षण केंद्र आहे. या संस्थेने राष्ट्रीय अध्यापन कामगिरी पुरस्कार जिंकला असून, ती चीनच्या मुख्य भूभागातील आंतरराष्ट्रीय अनुवादक संघटनेची पहिली संयुक्त सदस्य, चीन अनुवाद संघटनेची सदस्य, आंतरराष्ट्रीय अनुवाद शाळा महासंघाची सदस्य, लँग्वेज बिग डेटा अलायन्सची एक प्रवर्तन संस्था आणि मध्य व पश्चिम चीनमधील जागतिक अनुवाद शिक्षण संघटनेची एकमेव संस्थापक संस्था आहे.
महाविद्यालयाच्या पदवीपूर्व अनुवाद शाखेने गेल्या दोन वर्षांत तृतीय-पक्ष मूल्यांकनांमध्ये देशातील अव्वल ४% मध्ये स्थान मिळवले आहे. त्यापैकी, मार्च २०२३ मध्ये हांगझोऊ डियान्झी विद्यापीठातील चायना इन्स्टिट्यूट ऑफ सायन्स अँड एज्युकेशन इव्हॅल्युएशन, झेजियांग हायर एज्युकेशन रिसर्च इन्स्टिट्यूट, वुहान युनिव्हर्सिटी चायना सायन्स इव्हॅल्युएशन रिसर्च सेंटर आणि चायना सायन्स अँड एज्युकेशन इव्हॅल्युएशन नेटवर्क यांच्या "चीनी विद्यापीठ आणि पदव्युत्तर शिक्षण आणि विषय शाखांवरील मूल्यांकन अहवाल (२०२३-२०२४)" नुसार, महाविद्यालयाच्या पदवीपूर्व अनुवाद शाखेला ५★+ रेटिंग मिळाले असून, देशात दुसरा क्रमांक मिळाला आहे; मार्च २०२२ मध्ये आय-रिसर्च माजी विद्यार्थी संघटनेच्या वेबसाइटवर प्रकाशित झालेल्या "२०२२ माजी विद्यार्थी संघटना चायना युनिव्हर्सिटी रँकिंग्ज · कॉलेज प्रवेश परीक्षा स्वयंसेवक अर्ज मार्गदर्शक" नुसार, महाविद्यालयाच्या पदवीपूर्व अनुवाद शाखेला ५★ स्तरावर "चीन फर्स्ट क्लास मेजर" म्हणून रेट केले गेले असून, देशात दुसरा क्रमांक मिळाला आहे; जून २०२२ मध्ये शांघाय सॉफ्ट सायन्स एज्युकेशन इन्फॉर्मेशन कन्सल्टिंग कंपनी लिमिटेडने प्रसिद्ध केलेल्या "२०२२ चायना युनिव्हर्सिटी मेजर रँकिंग" नुसार, महाविद्यालयाच्या पदवीपूर्व अनुवाद शाखेला A+ मानांकन मिळाले असून देशात पाचवा क्रमांक मिळाला आहे.
या क्षेत्रातील एक सुप्रसिद्ध अनुवाद कंपनी म्हणून, टॉकिंगचायनाने अलिकडच्या वर्षांत शैक्षणिक संस्था व उद्योग सहकार्यात सक्रियपणे सहभाग घेतला आहे. या कंपनीने शांघाय फॉरेन स्टडीज युनिव्हर्सिटीमधील स्कूल ऑफ फॉरेन लँग्वेजेस, शांघाय इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजीमधील स्कूल ऑफ फॉरेन लँग्वेजेस, साऊथईस्ट युनिव्हर्सिटीमधील एमटीआय विभाग, नानकाई युनिव्हर्सिटीमधील एमटीआय विभाग, ग्वांगडोंग युनिव्हर्सिटी ऑफ फॉरेन स्टडीजमधील एमटीआय विभाग, फुदान युनिव्हर्सिटीमधील एमटीआय विभाग, शांघाय इलेक्ट्रिक पॉवर युनिव्हर्सिटीमधील स्कूल ऑफ फॉरेन लँग्वेजेस, झेजियांग फॉरेन लँग्वेजेस इन्स्टिट्यूट, शांघाय सेकंड इंडस्ट्रियल युनिव्हर्सिटी, शांघाय युनिव्हर्सिटी ऑफ फायनान्स अँड इकॉनॉमिक्स आणि बीजिंग नॉर्मल युनिव्हर्सिटी व हाँगकाँग बॅप्टिस्ट युनिव्हर्सिटी यांसारख्या अनेक नामांकित देशांतर्गत विद्यापीठांमध्ये इंटर्नशिप केंद्रे स्थापन केली आहेत. याद्वारे महाविद्यालयीन विद्यार्थ्यांना उच्च-गुणवत्तेच्या इंटर्नशिपच्या संधी उपलब्ध करून दिल्या जातात आणि त्यांच्या व्यावसायिक वाढीस मदत केली जाते.
शिआन आंतरराष्ट्रीय अभ्यास विद्यापीठाच्या प्रगत अनुवाद शाळेतील दोन शिक्षकांच्या भेटीमुळे टॉकिंगचायनाला शाळेसोबत सहकार्य करण्याची एक नवीन संधी मिळाली आहे. या देवाणघेवाणीदरम्यान दोन्ही पक्षांनी भविष्यातील सहकार्याबद्दल अपेक्षा व्यक्त केल्या आणि टॉकिंगचायना अनुवाद उद्योगाच्या विकासाला चालना देण्याचा आपला मूळ हेतू कायम ठेवेल. विद्यापीठांच्या वैज्ञानिक संशोधन सामर्थ्याचा आणि प्रतिभावान संसाधनांचा उपयोग करून स्वतःच्या व्यवसायाचा विकास आणि तांत्रिक नवोपक्रम यांना चालना देईल, तसेच शाळा आणि उद्योग यांच्यात परस्पर लाभ आणि विजय साधेल.
पोस्ट करण्याची वेळ: जुलै-०१-२०२५