खालील सामग्री पोस्ट-एडिटिंगशिवाय मशीन भाषांतराद्वारे चिनी स्त्रोतातून भाषांतरित केली आहे.
या वर्षी जुलैच्या अखेरीस, टॉकिंगचायना ने आंतरराष्ट्रीय स्तरावर प्रसिद्ध युवा सार्वजनिक कल्याण विज्ञान लोकप्रियीकरण प्लॅटफॉर्म फ्रंटियर्स फॉर यंग माइंड्स सोबत भाषांतर सहकार्य करार केला. फ्रंटियर्स फॉर यंग माइंड्स हे एक नाविन्यपूर्ण जर्नल आहे जे तरुणांना अत्याधुनिक विज्ञानाशी जोडण्यासाठी समर्पित आहे. त्याचे ध्येय म्हणजे शास्त्रज्ञ आणि तरुणांमधील सहकार्याद्वारे तरुणांची उत्सुकता आणि ज्ञानाची तहान जागृत करणे आणि द्वंद्वात्मक विचार आणि अन्वेषण करण्याची त्यांची क्षमता जोपासणे.
फ्रंटियर्स फॉर यंग माइंड्सचा असा विश्वास आहे की तरुणांना अत्याधुनिक विज्ञानाची ओळख करून देण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे त्यांना शास्त्रज्ञांसोबत एकत्रितपणे शोधणे आणि निर्मिती करणे. या प्रक्रियेत, शास्त्रज्ञ नवीनतम वैज्ञानिक शोधांचे स्पष्टीकरण देण्यासाठी समजण्यास सोप्या भाषेचा वापर करतील, तर किशोरवयीन मुले, विज्ञान मार्गदर्शकांच्या मार्गदर्शनाखाली, समवयस्क पुनरावलोकन प्रक्रिया पूर्ण करण्यासाठी "किशोर समीक्षक" म्हणून काम करतील, लेखकांना अभिप्राय देतील आणि लेखाची सामग्री सुधारण्यास मदत करतील. मुलांची मान्यता मिळाल्यानंतरच लेख प्रकाशित केला जाऊ शकतो. ही अनोखी पद्धत वैज्ञानिक ज्ञान अधिक सुलभ बनवते आणि तरुणांची वैज्ञानिक विचारसरणी, अभिव्यक्ती क्षमता आणि आत्मविश्वास देखील जोपासते.
सहकार्याच्या सुरुवातीपासून, टॉकिंगचायनाची भाषांतर टीम क्लायंटच्या अधिकृत वेबसाइटवरून वैज्ञानिक इंग्रजी लेखांचे चिनी भाषेत भाषांतर करण्याची जबाबदारी घेत आहे. या लेखांमध्ये नैसर्गिक विज्ञान, तंत्रज्ञान, वैद्यकशास्त्र आणि इतर क्षेत्रांसह विविध विषयांचा समावेश आहे, ज्यांचे लक्ष्य तरुणांचे आहे. या विशेष प्रेक्षकांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी, भाषांतर टीमने भाषा शैली काळजीपूर्वक समायोजित केली आहे, वैज्ञानिक सामग्रीची कठोरता कायम ठेवली आहे आणि सहजता, चैतन्य आणि समजण्यास सोपी आहे, जी किशोरवयीन मुलांच्या वाचन सवयींशी जवळीक साधते. ऑगस्टपासून, टॉकिंगचायनाने अनेक वैज्ञानिक लेखांचे भाषांतर पूर्ण केले आहे. सप्टेंबरमध्ये फ्रंटियर्स फॉर यंग माइंड्स चायनीज वेबसाइटवर १० लेखांची पहिली तुकडी अधिकृतपणे लाँच करण्यात आली. [भेट देण्यासाठी आपले स्वागत आहे:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
या भाषांतर प्रकल्पात उच्च दर्जाच्या सेवांसाठी टॉकिंगचायनाला क्लायंटकडून उच्च मान्यता मिळाली आहे. क्लायंटने टॉकिंगचायनाला केवळ एक महत्त्वाचा भागीदार म्हणून सूचीबद्ध केले नाही तर त्यांच्या अधिकृत वेबसाइटच्या प्रायोजक पृष्ठावर टॉकिंगचायनाचा लोगो देखील ठेवला [भेट देण्यासाठी स्वागत आहे: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ] टॉकिंगचायनाच्या व्यावसायिक भाषांतर कौशल्याबद्दल ओळख आणि कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी.
टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशनचे ध्येय स्थानिक उद्योगांना जागतिक आणि परदेशी उद्योगांना बाजारात प्रवेश करण्यास मदत करणे आहे. अनेक वर्षांपासून, टॉकिंगचायना विविध उद्योगांमध्ये खोलवर सहभागी आहे, बहुभाषिक सेवा, व्याख्या आणि उपकरणे, भाषांतर आणि स्थानिकीकरण, सर्जनशील भाषांतर आणि लेखन, चित्रपट आणि टेलिव्हिजन भाषांतर आणि परदेशात विस्तारासाठी इतर सेवा प्रदान करते. भाषा व्याप्तीमध्ये इंग्रजी, जपानी, कोरियन, फ्रेंच, जर्मन, स्पॅनिश आणि पोर्तुगीजसह जगभरातील 80 हून अधिक भाषांचा समावेश आहे.
फ्रंटियर्स फॉर यंग माइंड्सच्या सहकार्याने, टॉकिंगचायनाने वैज्ञानिक भाषांतराच्या क्षेत्रात आपली व्यावसायिक क्षमता आणखी दाखवली आहे, तसेच तरुणांना अत्याधुनिक विज्ञानाशी जोडण्यासाठी अधिक संधी उपलब्ध करून दिल्या आहेत. भविष्यात, टॉकिंगचायन अधिक उद्योग आणि संस्थांसाठी आंतर-सांस्कृतिक संवाद पूल बांधण्यासाठी उच्च-गुणवत्तेच्या भाषा सेवा प्रदान करत राहील, ज्यामुळे अधिक अत्याधुनिक ज्ञान आणि संकल्पना लोकांच्या नजरेत येतील.
पोस्ट वेळ: ऑक्टोबर-३०-२०२५