गेम ट्रान्सलेशन सर्व्हिसेस- स्थानिकीकरण सेवा प्रदाता

परिचय:

गेम ट्रान्सलेशनसाठी अनुवादकांना केवळ उच्च पातळीची परदेशी भाषा कौशल्ये असणे आवश्यक नाही तर त्यांना गेमशी संबंधित विशिष्ट ज्ञान देखील प्राप्त करणे आवश्यक आहे. वापरकर्त्यांची व्यस्तता वाढविण्यासाठी खेळाडूंची भाषा वापरणे देखील आवश्यक आहे.


उत्पादन तपशील

उत्पादन टॅग्ज

या उद्योगातील कीवर्ड

गेम ट्रान्सलेशन आणि लोकलायझेशन, गेम डबिंग सर्व्हिसेस, स्टेज प्ले ट्रान्सक्रिप्शन आणि ट्रान्सलेशन आणि सबटायटलिंग, गेम युजर इंटरफेस ट्रान्सलेशन आणि लोकलायझेशन, ग्लोबल ईस्पोर्ट्स इव्हेंट इंटरप्रिटेशन, गेम लिरिक्स ट्रान्सलेशन

चीनच्या उपाययोजनांबद्दल बोलणे

रासायनिक, खनिज आणि ऊर्जा उद्योगातील व्यावसायिक संघ

टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशनने प्रत्येक दीर्घकालीन क्लायंटसाठी एक बहुभाषिक, व्यावसायिक आणि निश्चित भाषांतर पथक स्थापन केले आहे. रासायनिक, खनिज आणि ऊर्जा उद्योगात समृद्ध अनुभव असलेल्या अनुवादक, संपादक आणि प्रूफरीडर व्यतिरिक्त, आमच्याकडे तांत्रिक पुनरावलोकनकर्ते देखील आहेत. त्यांच्याकडे या क्षेत्रातील ज्ञान, व्यावसायिक पार्श्वभूमी आणि भाषांतराचा अनुभव आहे, जे प्रामुख्याने शब्दावली दुरुस्त करण्यासाठी, अनुवादकांनी उपस्थित केलेल्या व्यावसायिक आणि तांत्रिक समस्यांना उत्तर देण्यासाठी आणि तांत्रिक गेटकीपिंग करण्यासाठी जबाबदार आहेत.
टॉकिंगचायनाच्या उत्पादन टीममध्ये भाषा व्यावसायिक, तांत्रिक द्वारपाल, स्थानिकीकरण अभियंते, प्रकल्प व्यवस्थापक आणि डीटीपी कर्मचारी असतात. प्रत्येक सदस्याला त्याच्या/तिच्या जबाबदारीच्या क्षेत्रात तज्ज्ञता आणि उद्योग अनुभव असतो.

स्थानिक अनुवादकांनी केलेले बाजार संवाद भाषांतर आणि इंग्रजी ते परदेशी भाषेतील भाषांतर

या क्षेत्रातील संप्रेषणांमध्ये जगभरातील अनेक भाषांचा समावेश आहे. टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशनची दोन उत्पादने: मार्केट कम्युनिकेशन्स ट्रान्सलेशन आणि मूळ अनुवादकांनी केलेले इंग्रजी ते परदेशी भाषेतील भाषांतर ही विशेषतः या गरजेची पूर्तता करतात, भाषा आणि मार्केटिंग प्रभावीपणाच्या दोन प्रमुख समस्यांना उत्तम प्रकारे संबोधित करतात.

पारदर्शक कार्यप्रवाह व्यवस्थापन

टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशनचे वर्कफ्लो कस्टमायझ करण्यायोग्य आहेत. प्रकल्प सुरू होण्यापूर्वी ते ग्राहकांसाठी पूर्णपणे पारदर्शक आहे. आम्ही या क्षेत्रातील प्रकल्पांसाठी "अनुवाद + संपादन + तांत्रिक पुनरावलोकन (तांत्रिक सामग्रीसाठी) + DTP + प्रूफरीडिंग" वर्कफ्लो लागू करतो आणि CAT साधने आणि प्रकल्प व्यवस्थापन साधने वापरली पाहिजेत.

ग्राहक-विशिष्ट भाषांतर मेमरी

टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशन ग्राहकोपयोगी वस्तूंच्या क्षेत्रातील प्रत्येक दीर्घकालीन क्लायंटसाठी विशेष शैली मार्गदर्शक, शब्दावली आणि भाषांतर मेमरी स्थापित करते. क्लाउड-आधारित CAT टूल्सचा वापर शब्दावलीतील विसंगती तपासण्यासाठी केला जातो, जेणेकरून टीम ग्राहक-विशिष्ट निधी सामायिक करतात याची खात्री होते, कार्यक्षमता आणि गुणवत्ता स्थिरता सुधारते.

क्लाउड-आधारित कॅट

भाषांतर स्मृती CAT टूल्सद्वारे साकारली जाते, जे कामाचा भार कमी करण्यासाठी आणि वेळ वाचवण्यासाठी पुनरावृत्ती केलेल्या कॉर्पसचा वापर करतात; ते भाषांतर आणि शब्दावलीची सुसंगतता अचूकपणे नियंत्रित करू शकते, विशेषतः वेगवेगळ्या अनुवादक आणि संपादकांद्वारे एकाच वेळी भाषांतर आणि संपादनाच्या प्रकल्पात, भाषांतराची सुसंगतता सुनिश्चित करण्यासाठी.

आयएसओ प्रमाणपत्र

टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशन ही उद्योगातील एक उत्कृष्ट भाषांतर सेवा प्रदाता आहे ज्याने ISO 9001:2008 आणि ISO 9001:2015 प्रमाणपत्र उत्तीर्ण केले आहे. टॉकिंगचायना गेल्या 18 वर्षात 100 पेक्षा जास्त फॉर्च्यून 500 कंपन्यांना सेवा देण्याच्या त्यांच्या कौशल्याचा आणि अनुभवाचा वापर करून तुम्हाला भाषेच्या समस्या प्रभावीपणे सोडवण्यास मदत करेल.

केस

हॅपी इंटरएक्टिव्ह एंटरटेनमेंट ही एक उच्च-तंत्रज्ञानाची कंपनी आहे ज्याला जागतिक गेम डेव्हलपमेंट, वितरण आणि ऑपरेशनचा अनुभव आहे. कंपनी अॅक्शन गेम श्रेणी, MMO आणि RPG गेम श्रेणींमध्ये अत्यंत चांगली आहे.

२०१९ मध्ये तांग नेंग ट्रान्सलेशन कंपनीने त्याच्याशी सहकार्य करण्यास सुरुवात केली, प्रामुख्याने गेम मजकुराचे चीनीमधून कोरियन आणि चीनीमधून इंग्रजी सेवेत भाषांतर केले.

गेम ट्रान्सलेशन सर्व्हिसेस०१

हॅपी इंटरएक्टिव्ह एंटरटेनमेंट ही एक उच्च-तंत्रज्ञानाची कंपनी आहे ज्याला जागतिक गेम डेव्हलपमेंट, वितरण आणि ऑपरेशनचा अनुभव आहे. कंपनी अॅक्शन गेम श्रेणी, MMO आणि RPG गेम श्रेणींमध्ये अत्यंत चांगली आहे.

२०१९ मध्ये तांग नेंग ट्रान्सलेशनने त्याच्याशी सहकार्य करण्यास सुरुवात केली, प्रामुख्याने गेम मजकुराचे चीनीमधून कोरियन आणि चीनीमधून इंग्रजीमध्ये भाषांतर केले.

गेम ट्रान्सलेशन सर्व्हिसेस०२

२०१३ मध्ये स्थापन झालेल्या लिलिथ गेम्सने "चायनीज गेम कंपनी रेव्हेन्यू लिस्ट" मध्ये तिसरे स्थान पटकावले. जानेवारी ते एप्रिल २०२० पर्यंत, "चायनीज गेम कंपन्या ओव्हरसीज रेव्हेन्यू लिस्ट" च्या यादीत ते प्रथम स्थानावर होते.

२०२२ मध्ये टॅंगनेंग भाषांतर एजन्सी त्यांच्यासोबत सहकार्य करार करेल आणि त्यांच्यासाठी भाषांतर सेवा प्रदान करेल.

गेम ट्रान्सलेशन सर्व्हिसेस०३

या क्षेत्रात आपण काय करतो

टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशन रासायनिक, खनिज आणि ऊर्जा उद्योगांसाठी ११ प्रमुख भाषांतर सेवा उत्पादने प्रदान करते, ज्यामध्ये हे समाविष्ट आहे:

खेळाचे आख्यायिका

वापरकर्ता इंटरफेस

वापरकर्ता मॅन्युअल

व्हॉइसओव्हर / सबटायटल / डबिंग

मार्केटिंग दस्तऐवज

कायदेशीर कागदपत्रे

जागतिक ईस्पोर्ट्स इव्हेंट इंटरप्रिटेशन


  • मागील:
  • पुढे:

  • तुमचा संदेश येथे लिहा आणि आम्हाला पाठवा.