विमान वाहतूक, विमानतळ, हॉटेल, केटरिंग, वाहतूक, ट्रॅक, रस्ता, ट्रेन, प्रवास, पर्यटन, मनोरंजन, वाहतूक, मालवाहतूक, ओटीए, इ.
●विमान वाहतूक, पर्यटन आणि वाहतूक उद्योगातील व्यावसायिक संघ
टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशनने प्रत्येक दीर्घकालीन क्लायंटसाठी एक बहुभाषिक, व्यावसायिक आणि निश्चित भाषांतर टीम स्थापन केली आहे. विमान वाहतूक, पर्यटन आणि वाहतूक उद्योगात समृद्ध अनुभव असलेल्या अनुवादक, संपादक आणि प्रूफरीडर व्यतिरिक्त, आमच्याकडे तांत्रिक पुनरावलोकनकर्ते देखील आहेत. त्यांच्याकडे या क्षेत्रातील ज्ञान, व्यावसायिक पार्श्वभूमी आणि भाषांतराचा अनुभव आहे, जे प्रामुख्याने शब्दावली दुरुस्त करण्यासाठी, अनुवादकांनी उपस्थित केलेल्या व्यावसायिक आणि तांत्रिक समस्यांना उत्तर देण्यासाठी आणि तांत्रिक गेटकीपिंग करण्यासाठी जबाबदार आहेत.
●स्थानिक अनुवादकांनी केलेले बाजार संवाद भाषांतर आणि इंग्रजी ते परदेशी भाषेतील भाषांतर
या क्षेत्रातील संप्रेषणांमध्ये जगभरातील अनेक भाषांचा समावेश आहे. टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशनची दोन उत्पादने: मार्केट कम्युनिकेशन्स ट्रान्सलेशन आणि मूळ अनुवादकांनी केलेले इंग्रजी ते परदेशी भाषेतील भाषांतर ही विशेषतः या गरजेची पूर्तता करतात, भाषा आणि मार्केटिंग प्रभावीपणाच्या दोन प्रमुख समस्यांना उत्तम प्रकारे संबोधित करतात.
●पारदर्शक कार्यप्रवाह व्यवस्थापन
टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशनचे वर्कफ्लो कस्टमायझ करण्यायोग्य आहेत. प्रकल्प सुरू होण्यापूर्वी ते ग्राहकांसाठी पूर्णपणे पारदर्शक आहे. आम्ही या क्षेत्रातील प्रकल्पांसाठी "अनुवाद + संपादन + तांत्रिक पुनरावलोकन (तांत्रिक सामग्रीसाठी) + DTP + प्रूफरीडिंग" वर्कफ्लो लागू करतो आणि CAT साधने आणि प्रकल्प व्यवस्थापन साधने वापरली पाहिजेत.
●ग्राहक-विशिष्ट भाषांतर मेमरी
टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशन ग्राहकोपयोगी वस्तूंच्या क्षेत्रातील प्रत्येक दीर्घकालीन क्लायंटसाठी विशेष शैली मार्गदर्शक, शब्दावली आणि भाषांतर मेमरी स्थापित करते. क्लाउड-आधारित CAT टूल्सचा वापर शब्दावलीतील विसंगती तपासण्यासाठी केला जातो, जेणेकरून टीम ग्राहक-विशिष्ट निधी सामायिक करतात याची खात्री होते, कार्यक्षमता आणि गुणवत्ता स्थिरता सुधारते.
●क्लाउड-आधारित कॅट
भाषांतर स्मृती CAT टूल्सद्वारे साकारली जाते, जे कामाचा भार कमी करण्यासाठी आणि वेळ वाचवण्यासाठी पुनरावृत्ती केलेल्या कॉर्पसचा वापर करतात; ते भाषांतर आणि शब्दावलीची सुसंगतता अचूकपणे नियंत्रित करू शकते, विशेषतः वेगवेगळ्या अनुवादक आणि संपादकांद्वारे एकाच वेळी भाषांतर आणि संपादनाच्या प्रकल्पात, भाषांतराची सुसंगतता सुनिश्चित करण्यासाठी.
●आयएसओ प्रमाणपत्र
टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशन ही उद्योगातील एक उत्कृष्ट भाषांतर सेवा प्रदाता आहे ज्याने ISO 9001:2008 आणि ISO 9001:2015 प्रमाणपत्र उत्तीर्ण केले आहे. टॉकिंगचायना गेल्या 18 वर्षात 100 पेक्षा जास्त फॉर्च्यून 500 कंपन्यांना सेवा देण्याच्या त्यांच्या कौशल्याचा आणि अनुभवाचा वापर करून तुम्हाला भाषेच्या समस्या प्रभावीपणे सोडवण्यास मदत करेल.
चायना इंटरनॅशनल एअरलाइन्स, ज्याचे संक्षिप्त रूप एअर चायना आहे, ही चीनमधील एकमेव राष्ट्रीय ध्वजवाहक वाहक आहे आणि स्टार अलायन्सची सदस्य आहे. ही चीनच्या विमान वाहतूक उद्योगात हवाई प्रवासी आणि मालवाहतूक वाहतूक सेवा तसेच संबंधित सेवांमध्ये एक आघाडीची कंपनी आहे. ३० जून २०१८ पर्यंत, एअर चायना ४२ देशांसाठी (प्रदेशांमध्ये) १०९ आंतरराष्ट्रीय मार्ग चालवते, ज्याने १९३ देशांमधील १,३१७ गंतव्यस्थानांपर्यंत त्यांच्या सेवांचा विस्तार केला आहे. टॉकिंग चायना जुलै २०१८ मध्ये बोली जिंकली आणि ऑक्टोबर २०१८ पासून अधिकृतपणे एअर चायनाची भाषांतर सेवा प्रदाता बनली. पुढील दोन वर्षांत, आम्ही एअर चायनाला चिनी, इंग्रजी, जपानी, जर्मन, फ्रेंच, रशियन, पश्चिम, कोरियन, इटालियन, पोर्तुगीज, पारंपारिक चीनी इत्यादींमध्ये भाषांतर सेवा प्रदान केल्या आहेत. त्याच वेळी, आमच्या व्यवसायात बहु-भाषिक प्रूफरीडिंग, एचटीएमएल उत्पादन, जाहिरातींच्या घोषणेचे सर्जनशील भाषांतर, एपीपी चाचणी आणि इतर क्षेत्रे देखील समाविष्ट आहेत. नोव्हेंबर २०१८ च्या अखेरीस, एअर चायनाने टॉकिंगचायनाला सोपवलेले भाषांतर कार्य ५,००,००० शब्दांपेक्षा जास्त झाले होते, दैनंदिन काम हळूहळू रुळावर येत होते. आम्हाला आशा आहे की पुढील दोन वर्षांत, आम्ही एअर चायनाशी जवळून सहकार्य करू शकू आणि संपूर्ण जगाला चिनी उद्योगांची सर्वोत्तम बाजू दाखवू शकू. "समान विचारसरणीच्या साथीदारांसह, प्रवासाला सीमा नाही."
वांडा ग्रुप हा वाणिज्य, संस्कृती, इंटरनेट आणि वित्त क्षेत्रात गुंतलेला एक औद्योगिक समूह आहे. २०१७ मध्ये, वांडा ग्रुप फॉर्च्यून ग्लोबल ५०० कंपन्यांमध्ये ३८० व्या क्रमांकावर होता. वांडा कल्चर टुरिझम प्लॅनिंग अँड डिझाइन इन्स्टिट्यूट हा वांडा कल्चरल इंडस्ट्री ग्रुपचा मुख्य तंत्रज्ञान संशोधन आणि विकास विभाग आहे.
मोठ्या राईड्सच्या स्थापने आणि देखभाल नियमावलीचा थेट परिणाम मनोरंजन उद्यानांच्या सुरळीत उद्घाटनावर आणि पर्यटकांच्या सुरक्षिततेवर होत असल्याने, वांडा कल्चर टुरिझम प्लॅनिंग अँड डिझाईन इन्स्टिट्यूटने २०१६ मध्ये सुरुवातीपासूनच काळजीपूर्वक पुरवठादारांची निवड केली आहे. त्यांच्या खरेदी विभागाच्या कठोर तपासणीद्वारे, निवडलेल्या भाषा सेवा कंपन्या या क्षेत्रातील सर्व अव्वल देशांतर्गत खेळाडूंमध्ये समाविष्ट आहेत. अशा प्रकारे टॉकिंगचायना वांडा ग्रुपच्या खरेदीद्वारे दीर्घकालीन सहकारी भाषा सेवा प्रदाता बनला आहे.
२०१६ पासून, टॉकिंगचायना हेफेई, नानचांग, वुहान, हार्बिन आणि किंगदाओ येथील वांडा थीम पार्कच्या सर्व मोठ्या प्रमाणात बाह्य राईड्ससाठी भाषांतर सेवा प्रदान करत आहे. टॉकिंगचायना ही सर्व प्रकल्पांमध्ये सहभागी असलेली एकमेव भाषांतर कंपनी आहे. उपकरणांच्या वैशिष्ट्यांचे भाषांतर करण्यासाठी द्विभाषिक नियंत्रण स्वरूप आवश्यक आहे. आणि मोठ्या संख्येने उपकरणांचे चित्र आणि भाग अचूकपणे भाषांतरित करणे आवश्यक आहे, जे भाषांतराच्या प्रकल्प व्यवस्थापनासाठी आणि टाइपसेटिंगच्या तांत्रिक समर्थनासाठी एक उत्तम चाचणी आहे. त्यापैकी, हेफेई वांडा थीम पार्कच्या प्रकल्पाचे वेळापत्रक कडक होते, म्हणजेच १० दिवसांत ६००,००० शब्द चिनी भाषेतून इंग्रजीमध्ये भाषांतरित करणे. आणि प्रकल्प विभाग आणि तांत्रिक विभागाने वेळेवर आणि गुणवत्ता दोन्ही सुनिश्चित करण्यासाठी ओव्हरटाईम काम केले.
२००६ पासून, टॉकिंगचायना डिस्ने चायनाच्या जनसंपर्क विभागासाठी प्रेस रिलीज भाषांतर प्रदान करत आहे. २००६ च्या अखेरीस, त्यांनी "द लायन किंग" या संगीत नाटकाच्या सर्व पटकथा अनुवादाचे काम तसेच उपशीर्षके इत्यादी कामे हाती घेतली. नाटकातील प्रत्येक पात्राचे चिनी भाषेत नाव देण्यापासून ते पटकथेच्या प्रत्येक ओळीपर्यंत, टॉकिंगचायना यांनी शब्दरचना सुधारण्यासाठी खूप प्रयत्न केले. कार्यक्षमता आणि भाषा शैली हे डिस्नेने भर दिलेल्या भाषांतर कार्यांचे प्रमुख मुद्दे आहेत.
२०११ मध्ये, वॉल्ट डिस्ने (ग्वांगझोउ) ने टॉकिंगचायनाची दीर्घकालीन भाषांतर पुरवठादार म्हणून निवड केली. आतापर्यंत, टॉकिंगचायनाने डिस्नेसाठी एकूण ५ दशलक्ष शब्दांची भाषांतर सेवा प्रदान केली आहे. दुभाषेच्या बाबतीत, टॉकिंगचायनाने प्रामुख्याने इंग्रजी आणि जपानी दुभाषी सेवा प्रदान केल्या आहेत. शांघाय डिस्ने रिसॉर्टच्या बांधकामादरम्यान, टॉकिंगचायनाने ऑन-साइट दुभाषी पाठवण्याची सेवा प्रदान केली आणि ग्राहकांचे मूल्यांकन प्राप्त केले.
टॉकिंगचायना ट्रान्सलेशन रासायनिक, खनिज आणि ऊर्जा उद्योगांसाठी ११ प्रमुख भाषांतर सेवा उत्पादने प्रदान करते, ज्यामध्ये हे समाविष्ट आहे: